Часті запитання
Якщо вашого запитання тут немає, поставте його нам напряму.
Наша робота
З ким ви працюєте?
З українськими виробниками оборонної продукції та продукції подвійного призначення, які хочуть продавати західним організаціям, співпрацювати з ними або залучати від них фінансування. Серед них системні інтегратори, постачальники компонентів і компанії, що розробляють програмне забезпечення.
Ви працюєте лише англійською?
Ми пишемо англійською для західних читачів і до кожного документа готуємо узгоджену українську версію, щоб ваша команда могла перевірити кожне твердження.
Це просто переклад?
Ні. Переклад змінює мову. Ми змінюємо структуру, додаємо докази, яких шукають покупці, і переписуємо текст для конкретного читача. Більшість матеріалів, які ми переглядаємо, потребують усіх трьох змін.
Ви також оформлюєте документи?
Так. У кожному Експортному пакеті всі документи мають єдиний макет у вашому наявному фірмовому стилі або в оновленому.
Ви можете допомогти нам продавати покупцям напряму?
Ми готуємо матеріали, завдяки яким стають можливими розмови про продажі. Ми не є вашим торговим агентом чи посередником і не ведемо переговорів щодо контрактів від вашого імені.
Ціни і процес
Аудит справді безкоштовний?
Так. Це справжній письмовий огляд зі зразком переписаного тексту, і після нього ви нічого не зобов’язані купувати.
Скільки коштує Експортний пакет?
Це залежить від кількості продуктів і документів. Після аудиту, коли ми знаємо, що у вас уже є, ми називаємо одну фіксовану ціну за весь пакет.
Скільки це триває?
Аудит триває 5 робочих днів. Експортний пакет для однієї продуктової лінійки ми зазвичай готуємо за 3–4 тижні, залежно від того, як швидко ваша команда переглядає чернетки.
Скільки раундів правок входить у вартість?
Два раунди правок для кожного документа. Додаткові зміни можемо оцінити окремо.
Ви надаєте постійний супровід?
Так. Після Експортного пакета щомісячний супровід «Експортний партнер» стежить, щоб ваші матеріали залишалися актуальними, і допомагає з тендерами, запитами інформації (RFI) та дописами в LinkedIn. Від 500 $ на місяць. Докладніше: Експортний партнер.
Як відбувається оплата?
50% на початку проєкту, 50% після передачі. Рахунки виставляємо в доларах США, євро або гривні.
Конфіденційність і відповідність
Ви підпишете угоду про нерозголошення?
Так, це стандарт. Можемо підписати вашу або надати свою ще до того, як ви щось надішлете.
Чого нам не варто вам надсилати?
Нічого таємного і нічого, що орган експортного контролю не дозволив до поширення. Якщо сумніваєтеся, спершу запитайте нас. Докладніше: конфіденційність і безпека.
Чи поширюється на вас експортний контроль?
Інформація в оборонних матеріалах може підлягати контролю. Відповідальність за те, що можна поширювати, залишається за вами, а ми закладаємо цю перевірку в кожен проєкт. Докладніше: відповідність і експортний контроль.
Ви назвете нас своїм клієнтом?
Лише з вашого письмового дозволу.
Інвестори
Ви організовуєте інвестиції?
Ні. Ми готуємо матеріали і знайомимо сторони. Якщо угода потребує регульованої діяльності, її здійснює ліцензована компанія.
Ви берете винагороду за успіх?
За підготовку до інвестицій і вихід на інвесторів ми беремо фіксовану оплату.
Я інвестор. Ви можете познайомити нас із виробниками?
Так. Розкажіть через контактну форму, що ви шукаєте, і ми повідомимо, чи працюємо з компаніями, які вам підходять.